martedì 26 aprile 2022

Maisazio






Ecco le mie prime collane da allattamento, messe assieme sbirciando (male) le illustrazioni del libro Il piccolo bruco Maisazio di Eric Carle. Eric perdonami, non lo farò mai più!

Il libro lo consiglio a tutti, grandi (le illustrazioni e l'impostazione grafica sono superlative) e piccini (grandissimo inesauribile divertimento). Imperdibile.

Here's my first breastfeeding necklaces, (very) loosely based on Eric Carle's Very Hungry Caterpillar. Sorry Eric, I'll never do it again! I strongly recommend everyone to read the book, little ones (neverending fun) and no more little ones (outstanding illustrations and graphic project). Have fun!

sabato 16 aprile 2022

Oliver



Questo è Oliver, il mio secondo tentativo di amigurumi, realizzato a partire dal modello di Nicole Megan Moore di Stuffed Hearts. Ho accorciato il collo e scelto diversamente per il naso, quindi strada facendo è diventato un gemello diverso dell'originale. La realizzazione del modello è molto ben descritta e il risultato, pur con le varianti introdotte, mi soddisfa abbastanza, anche se c'è ancora tanto da migliorare :-).

Here's Oliver, my second try with amigurumi technique, based on the sweet pattern by Nicole Megan Moore of Stuffed Hearts. I shortened the neck and arranged the nose in another way, so on the run it has become a different twin of the original soft bear. The pattern is very easy to follow and I'm quite satisfied about the result, though there's still a lot to learn and improve :-).

Il primo tentativo? Ah, già! Un sonaglino per neonati realizzato per un progetto adottato dal nostro Stitch & Bitch per dare il benvenuto ai nuovi nati in città che frequentano la Biblioteca pubblica. Il modello originale lo potete trovare qui, mentre a questa pagina trovate la traduzione in italiano. Disfato tre volte prima di arrivare alla meta, sbagliando tutto lo sbagliabile, ma pazienza. Posso solo migliorare!

My first try? Well, a baby rattle based on this pattern (here the translation in italian). A lot of unraveling, but didn't give up until the end. 

lunedì 21 marzo 2022

un filo di refe




Trovato queste placchette di metallo tolte da una gonna dove sembravano di troppo, e messe assieme con un filo di refe di lino rosso. Quasi pronti per l'estate.

A necklace made of a thin linen thread e some little metal pieces stolen from a skirt I refashioned years ago. Almost ready for summer.