Repetita

Ecco una versione in lino bianco della medesima borsa, con qualche modifica ai manici e in fase di assemblaggio, piú una fodera di tulle, per non togliere leggerezza e trasparenza. Felice di aver impiegato degnamente questo filato che giaceva da anni inutilizzato nell'armadio. 

È quasi ora di tornare a lavorare la lana. 

Same bag, but in white linen. Few changes (straps, lining). Good use of yarn abandoned for years in my yarn closet. 

It's time to switch to wool.

Dopo tutti questi anni silenziosi...

... ecco una semplice borsa da portare con sé nelle giornate estive meglio riuscite, se soltanto ne capitasse qualcuna quest'anno. Non posso sentire le notizie che arrivano dall'Afghanistan, da Haiti, o dalle nostre regioni le cui zone boschive piú preziose sono state incenerite da mani criminali. Speriamo che pace e bellezza prevalgano su tutto questo orrore. Ne abbiamo bisogno ora piú che mai. 

After all these silent years, a little beauty for happy summer days, if only we could enjoy some. Can't hear what comes from Afghanistan, from Haiti, can't believe our forests throughout the country have been burned up this summer again by criminal dirty hands. Let's hope that beauty and peace will prevail in the end. We desperately need it.