Lavori eterni

Vista nella vetrina di uno spocchiosissimo negozio in vacanza, dalla cui pretenziosa vendeuse non sono riuscita a sapere il nome di chi l'ha pensata e di chi l'ha pazientemente realizzata (credo d'aver intuito che non si tratta necessariamente della stessa persona):

Mi ricorda certi tessuti africani, un pizzico di Capogrossi, un che di secessionismo viennese e un accenno di coperta della nonna e di tappeto kilim.

Da classificare nella categoria "lavori eterni".

I took this picture on holiday, 'cause was very impressed by this crocheted skirt I consider a sort of modern art item. I'm sorry I can't report the designer's name and the crocheter's name (shop owner was very elusive about it). It reminds me of some african traditional patterns, some Capogrossi's pictures, some Klimt's pictures, kilim carpets and granny's square afghans.

Chiuso per ferie

Due settimane di pausa, via dalla pazza folla.

On holiday for two weeks, far away from here.

Sea Bag

Nel mare di Picci ieri notte sono comparsi i pesciolini rossi.

Here's Picci's sea bag crowded wit gold fish.

Il mare di Picci

La sportina blu mare per Picci l'ho chiusa così, con qualche giro crochet sul bordo e per la tracolla:

Resta da inventare quel che di decorativo, direi in rosso, per completare l'opera.

Here's Picci's blue sea bag finished. Now there's little left to do, like a red ornamental idea I'm going to make up. Stay tuned!