un filo di refe

Trovato queste placchette di metallo tolte da una gonna dove sembravano di troppo, e messe assieme con un filo di refe di lino rosso. Quasi pronti per l'estate.

A necklace made of a thin linen thread e some little metal pieces stolen from a skirt I refashioned years ago. Almost ready for summer.

Make art and beauty, not war!

La mia piccola resistenza alla follia che ci circonda, ispirata ai capolavori di micro crochet di Eva Widjaja. Facciamo circolare la bellezza, non le armi. Creiamo occasioni di incontro, non di scontro. Stringiamoci attorno a quello che ci unisce, non a ciò che divide. Siamo ancora in tempo.

A small sign of beauty in this crazy time of war, looking at Eva Widjaja's micro crochet masterpieces.

Let's share beauty, not bombs. See what unites us rather than what divedes us. It's always time for peace.

Come se fosse già estate

Un piccolo top, per guardare avanti con speranza in questo tempo buio, come se fosse già estate.

Non ne possiamo piú di morti, esodi, distruzione, divisioni. Lasciateci vivere in pace. 

A new top, just to stay busy with hope in this crazy hell. 

All around still death, separation of families, desperation, bombs.

Stop war everywhere. 

Let us live in peace, like it was summertime.